Hot Fix for buildfarm client, currently broken by pg_upgrade move

Yesterday the pg_upgrade program was moved from contrib to bin in the source tree. Unfortunately this broke most of those buildfarm members which check pg_upgrade. There is a hot fix for the TestUpgrade buildfarm module that can be downloaded from github. I will work on cutting a new buildfarm release in the next few days, but this file can just be dropped in place on existing installations.